ANASTASIA CUOMO

Business purpose

Servizi di traduzioni, interpretariato, mediazione culturale in russo, italiano ed inglese. Traduzioni dei siti web per aziende dall'italiano in inglese e russo, dall'inglese in italiano e russo, dal russo in inglese e italiano. Interpretariato ai meeting aziendali, negoziazioni commerciali e/o tecniche in russo, italiano, inglese. Accompagnamento ed assistenza per i clienti privati con il servizio dell'interpretariato secondo le loro esigenze (visite mediche, incontri personali privati, iscrizione a scuola, matrimoni, transazioni immobiliari, lezioni di guida, colloqui in polizia, carcere, pubblico ministero ed altre istanze, etc.). Traduzione dei documenti (registro di camera di commercio, disegni e libri tecnici, specifiche tecniche ed offerte commerciali, documenti personali per le varie pratiche burocratiche e altri). Accompagnamento dei gruppi per le visite nei stabilimenti di produzione, presentazioni aziendali o audit. Interpretariato durante le visite ufficiali per le questioni politiche, interculturali o d'immigrazione (incontri con la questura, prefettura, enti pubblici, polizia ed altri). Servizi di consulenza ed assistenza per pratiche burocratiche, richieste di permessi di residenza, assicurazioni e compravendite di beni mobili ed immobili.